Nos Philippus Strigoniensis, Schmaragdus Colocensis Archiepiscopi, Rolandus Banus totius Sclavonie, Magisler Mauritius Tavarnicorum Domini Regis - - - -, Ladislaus Vayvoda Transylvanus, Magisler Baas Iudex Curie Illistris Regis, indices ab utrisque Regibus pro utilitate Regni deputati significamus quibus expedit universis, quod piscinam Ecclesie Budensis Chechtov* vocatam portui Zyntha adiacentem, decreuimus restitui Ecclesie Budensi memorate a quocunque detentore sine aliqua difficultate iustitia mediante. In cuius rei memoriam perpetuam presentibus duximus sigilla nostra authentica apponenda. Datum in Insula Sancte Marie in Vigilia Ascensionis Domini, anno eiusdem 1264.

(A pannlonhami konvent könyvtárában levő „Esztergomi oklevelek czím alatti gyüjteményből Ráth Károly.)