(Tvrtovity id. m. 8. l.; Safarik id. m. és oszt. 14. l.; Miklosich id. m. 27. l.)

(Magyar forditás.)

† Ulászló István, Isten kegyelméből szerb király, kegyelmemet adom barátaimnak, a raguzai főuraknak és az340egész városi közsségnek, s elengedem nekik azon adót (mogorise), melyet adni szoktak Zsarnovniczától (innen), s ez semmikép ismét ne követeltessék rajtuk, se testvérem, se akármelyik rokonom által, mig lesznek velem azon barátságos viszonyban (u pravdje = igazságban), mely köztünk van (most). A ki pedig ezt ismétli (ismét követeli rajtuk), az átkozva legyen Istentől és minden szentektől.

Ulászló István, Isten kegyelméből szerb király.