Colomannus²¹⁰¹1 gracia dei rex Hungarorum²¹⁰²2 hanc½legem dedit iudeis in regno suo commorantibus.²¹⁰³3½

I.²¹⁰⁴1 Ut nullus iudeus deinceps presummat christianum½mancipium cuiuscunque lingue vel²¹⁰⁵2 nacionis emere½aut vendere,²¹⁰⁶3 aut²¹⁰⁷4 in servicio suo retinere; et quis½hoc decretum transgrediatur,²¹⁰⁸5 dampnum christiani²¹⁰⁹6 manci|pi(i)²¹¹⁰7 aput eum inventi²¹¹¹8 paciatur.

103aII.²¹¹²1 Si christianus iudeo½aut iudeus christiano duarum vel trium pensarum²¹¹³2½precium ac(c)omodare²¹¹⁴3 voluerit, mutuator a mut(u)an|te²¹¹⁵4 vadimonium recipiat et²¹¹⁶5 testes christianos½ac iudeos in testimonium assumant,²¹¹⁷6 ut½si forte alter alteri quod mutuaverat, denega|verit,²¹¹⁸7 vadimonio tantum et testibus utriusque²¹¹⁹8½½comprobetur.

III. Si autem ultra tres pensas alter½alteri quicquam accomodaverit,²¹²⁰1 vadimonium et testes,½ut predictum est, assummant²¹²¹2 et quantitatem½pecunie et nomina testium in cartulam scribere,½ac²¹²²3 sigillo utriusque, mutuatoris scilicet et mutuantis½sigillare faciant,²¹²³4 ut si quando alter alteri in hac½re vim inferre voluerit, scripto ac²¹²⁴5 sigillo utri(u)sque²¹²⁵6½veritas comprobetur.

IV.²¹²⁶1 Si iudeus a christiano, aut½christianus a iudeo aliquid, 196rit coram½ydoneis²¹²⁷2 testibus christianis²¹²⁸3 et iudeis²¹²⁹4 rem vena|lem²¹³⁰5 emat, eandemque rem et nomina testium in½cartula scribere faciat, et cartulam illam²¹³¹6 cum²¹³²7 sigillo½utriusque, venditoris scilicet et emptoris²¹³³8 insignitam aput²¹³⁴9½se custodiat, ut si quando in hac empcione furti½reus aliquo²¹³⁵10 arguatur, dominum rei furtive, que½aput se recognita est,²¹³⁶11 et testes prenominatos²¹³⁷12½producat et liberetur.

V. Si autem dominum furtive½rei et²¹³⁸1 apud se²¹³⁹2 recognite²¹⁴⁰3 producere non poterit, cartulam½vero sigillatam ostenderit, iuramento testium½inscriptorum purgatus evadat.

VI. Si autem testes½christianos non habuerit, et iudeos idoneos produx|erit, et iuramento eorum secundum legem iudeorum½purgatus, furti composicionem quadrupplo persolvat.½

VII. Quod si nec²¹⁴¹1 dominum recognite rei invenerit,²¹⁴²2 nec½cartulam sigillatam produxerit, more patrie di|iudicetur, composicionem furti duodecies persolvat.½