Nos magister Nicolaus dictus wos Comes de Kolus, Johannes filius dominici de Suk et Desew dictus Chech Judices nobilium de eodem damus (így), Quod cum Nicolaus filius Pauli hospes de fele ad nostram personaliter accedens presenciam nobis dixit et proposuit Quod Jacobus germanus Zeuke unum Bouem suum Kegchecolorem subtraxisset et in domo andree de Zakul obseruaret et nunc inibi esset et idem andreas hospicium sibi prebuisset et domesticus ipsius furis esset, vnde nos per peticionem ipsius Nicolay fily Pauli ad recaptiuandum Jacobum furem et Andream domesticum suum et bouem homines nostros destinauimus qui homines nostri eundem Jacobum furem et bouem furtim ablatum recaptiuarunt, Andreas uero se absentauit, nec iuri parere uoluit, quem Andream Nicolaus filius Pauli de fele ordine Juris in eadem possessione Zakul citauit ad feriam quartam proximam post festum omnium sanctorum coram nobis comparere Jure responsurum. Datum in Kolus in termino prenotato Anno domini M° ccc° xl^mo nono.

Kivűl: Pro Nicolao filio Pauli hospite de fele contra andream de Zakul citatorie ad feriam quartam proximam post festum omnium sanctorum.

Papíron, zárlatán pecsét nyomaival; eredetije a gr. Wass cs. czegei ltárában, Miscell. nr. 19. Közli: Deák Farkas.