Lodovicus dei gracia Rex Hungarie fidelibus suis magnifico uiro Nicolao woyuode transsyluano et vices suas gerentibus Salutem et graciam. Cum Nicolaus et Ladislaus dicti wos fily Johannis fily Emuch in quodam castro nostro Holtuen vocato in Brasso et confinibus Regni nostri habito ipsum Castrum conseruantes existant et Petrus Rufus in officio agazonie erga nos occupatus habeatur, et ob hoc in causa, quam ipsi item Nicolaus og dictus similiter wos ac Johannes et Ladislaus fily sui, Item laurencius Johannes dictus achel et deseu ac Thomas rufus fily predicti Johannis fily Emuch contra alios vel aly quicunque contra ipsos in quibuslibet terminis coram vobis habere dinoscuntur, personaliter comode nequeant comparere, volumus et fidelitati vestre firmiter precipimus per presentes, quatenus causas possessionarias ipsorum filiorum Johannis fily Emuch, Item Nicolai og dicti wos et filiorum suorum predictorum, absque aliquo Judici (így) grauamine statu in eodem usque ad aduentum nostrum partes in illas debeatis prorogare. Secus obtentu nostre gracie non facturi. Datum In wyssegrad feria secunda proxima post dominicam Oculi, anno domini M° ccc° xlmo quarto.
Papíron, hátlapján pecsét nyomaival; eredetije a gr. Wass cs. czegei ltárában, Miscell. nr. 12. Közli: Deák Farkas.