Nos Rorandus Palatinus et Judex Comanorum damus pro memoria Quod Malchuk de Oryhuan exuna parte et Comite Gaal filio Bolug exaltera coram nobis personaliter constitutis, per ipsum Malchuk propositum extitit, quod totam porcionem suam quam ipse habet in eadem terra Oryhwan, quamquidem possessionem Oryhuan sibi et Elye ac Zobuzlao idem Bolug pro seruicys suis futuris et preteritis ad utendum contulerat, pro eo quod cum grauitas senilis necnon etatis maturitas oppresserit et grande quid sit senium, ac filius suus quem diuina suadente clemencia habebat vocante deo decessit ad patriam, nec eciam ipse grauitate senili aliquod seruicium exhibere valeat Comiti Gaal quo mediante ipsam terram et vtilitates eiusdem possiderat, eandem porcionem suam reliquisset et coram nobis redidit et restituit dicto Comiti Gaal et suis heredibus prout ipsum Comitem Gaal contingebat, possidendam et habendam. Datum in villa Harmuch in quindenis natiuitatis beati Johannes Baptiste Anno domini Mmo CC° nonagesimo nono.
A szepesi káptalannak 1359-ben „feria quarta proxima ante festum Kathedre sancti Petri apostoli” kelt átiratából, melynek eredetije, vörös selyemkóczon függő kerek pecséttel, megvan Vörösvárott, Capsa VI. fasc. 18. nr. 1. Közli: Véghely Dezső.