Nicolaus Prepositus et Capitulum Quinqueecclesiensis Ecclesie omnibus presens scriptum cernentibus salutem in Domino. Ad vniuersorum noticiam volumus peruenire, quod litteras domini Regis de manu Comitis Ladizlai omni quo decuit reuerencia et honore recepimus in hec verba:

Andreas Dei gracia Rex Hungarie stb. (következik III. Endre királynak 1293-ki parancsa, mint fentebb 440. szám alatt.)

Idemque Comes Ladizlaus litteras nostras memoriales nobis exhibuit formam huiusmodi continentes:

Nos Capitulum Quinqueecclesiensis Ecclesie stb. (következik a pécsi káptalannak 1291-ki emléklevele, mint fentebb 427. szám alatt.)

Idemque Comes Ladizlaus alias litteras nostras memoriales nobis exhibuit in hec verba:

Nos Capitulum Quinqueecclesiensis Ecclesie stb. (következik a pécsi káptalannak 1292-ki emléklevele, mint fentebb 437. sz. a.)

Nos autem mandatis et preceptis Regijs satisfacere cupientes, ut ex debito et ex toto, litteras domini Regis et duarum parcium litteras nostras memoriales non abrasas, non cancellatas, non abolitas, non interlineatas, non transpositas, nec in aliqua sui parte viciatas eius in sigillo, de verbo ad verbum, et de littera ad litteram rescribi, et presentibus sigillum vostrum apponi fecimus eciam iusticia suadente. Actum anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo tercio, mense Julij. Stephano Cantore, Dionisio Custode; Nicolao Decano, ceterisque quam plurimis ibidem existentibus.

Datum per manus Magistri Stephani Lectoris Quinqueecclesiensis.

(Gróf Báthory Endre országbírónak 1564. »Posonij sabbatho proximo post festum Purificacionis Beate Marie Virginis« kiadott oktávás átiratából; a főmélt. herczeg Eszterházy család levéltárában.)