Nicolaus Palatinus Comes Symigiensis et Judex Cumanorum viris nobilibus amicis suis Petro filio Johannis, Andree de Budmer, Dominico filio Leonardi, et Dionisio filio Benedicti Comitibus, Judicibus Nobilium in Comitatu de Barana per dominum Regem deputatis amiciam sinceram. Comes Coraldus de Ovar personaliter coram nobis constitutus dixit, quod Comes Chepanus et Myke, officiales Comitis Kamini (így); Corraldus filius Michaelis de Kuesad, Chepanus filius Chebe, et Heym filius Mortunus cum fratre suo, seruientes eiusdem Comitis gemini (így), ac tota villa Perman, Vg, Tachuelg et Kuesad uocate, in festo Sancti Andree Apostoli clara luce in ora prandi irruissent manu armata super quandam uillam suam Gyula uocatam, et ipsam uillam destrugissent, Johannem filium Thanch officialem suum in domo sua captiuassent, et captinatum adduxissent (így), uxorem eiusdem Johannis wlneratam reliquissent, et in ipsa destruccione dampnum septuaginta marcarum intulissent; quem Johannem Nicolaus filius Nicolay Curialis Comes de Barana, officialis eiusdem Kamini in nostram adduxit presenciam dicens, quod ipsum Joliannem in committendo latrocinio captiuasset, et nobis tradidit sicut hominem nociuum et latronem. Quem Johannem memoratum in fideiussione Comitis Corraldy domini sui duximus remittendum ita, quod in octauis Sancti Nikolay in villa Soos idem Comes Corraldus in uestram statuat presenciam contra predictum Nicolaum et illos superius nominatos adiudicandum. Quare petimus a uobis, quatenus in fide Deo et Corone debita secundum uestrum scitum iudicium faciatis inter par tes; quia si idem Johannes iuxta uestrum iudicium fuerit iustificatus, et predicti homines non comparuerint super vastacionem ipsius Kaminy et possessionis, ipsum factum tenemini imputando; 425et huius facti seriem nobis rescribatis. Datum in villa Pered in festo Sancti Nicolay.

Kívül: Judicibus Nobilium de Barana.

(Eredetie bőrhártyán, a zárpecsét elveszett; a m. b. Révay család levéltárában.)