432. A pécsi káptalannak jelentése IV. László királyhoz, hogy Kaplan helység a nyúlszigeti apáczazárdának statuáltatott. Év nélkül.

Viro nobili et honesto Petro Judici Curie domini Regil Capitulum Budensis Ecclesie paratum animum ad eius beneplacitum et honorem. Procuratores siue officiales sororum de Insula Sancte Marie exhibuerunt nobis priuilegium domini L. illustris Regis Hungarie, ubi insertum est tenor litterarum Serenissimi Regis domini St. clare memorie super donacione facta cuiusdam terre Taxun uocate domine Elisabeth et Ecelesie Sancte Marie de Insula; petentes rescribi quendam articulum sub nostro sigillo Uestre Nobilitati destinandum, cum periculosum erat eis ipsum priuilegium propter discrimina uiarum deportare. Caius quidem articult tenor talis est:

Nos in concambium uillarum domine Elysabeth filie nostre karissime et sororibus de Insula Uirginis Gloriose, quas in Magna Insula auferentes de dominabus sororibus predictis et domina Elisabeth filia nostra Comitatui de predicta Magna Insula annexuimus, dedimus et contulimus ipsi domine Elysabeth et sororibus predictis terram Toxon uocatam in Comitatu de Peest existentem, ubi populi Zulgageur et populi Ducatus, quorum terra eciam alio nomine Zeych appellatur, residebant, cum feneto Brizo uocato et alijs utilitatibus perpetuo possidendam, eo iure quo apud Ducatum existerat (igy), sine iuris preiudicio alieni, et sicut eciam Rolandus filius Mark per donacionem Regiam saluo iure alieno dignoscitur - - possedisse, et cetera.

Kivül: Viro nobili Comiti Petro Judici Curie domini Regis super facto terre Zeych vocate.

(Eredetie bőrhártyán, a zárpecsét elveszett, a budai kir. kamarai levéltárban.)