003. István ifjabb király Echy grófnak földet adományoz Sóvár környékén. 1261.

Stephanus Dei gracia Rex, primogenitus Illustris Regis Hungarie, Dux Transiluanus omnibus presens scriptum cernentibus salutem in eo, qui Regibus dat salutem. Circumspeccio Regum prouida condignis premiis se obsequeutibus sic debet occurrere, ut alii eorum exemplo prouocati ad fidelitatis et seruiciorum studia forcius accendantur. Hinc est igitur, ut ad vniuersorum presencium posterorumque noticiam barum serie volumus peruenire, quod nos attendentes fidelitatem Echy Comitis et seruicia ipsius, que nobis pro suo posse diligenter impendit, exhibendo nobis et nostris delicias gratanter et deuote; ad supplicacionem eiusdem, vt idem ad obsequendum nobis abilior promciorque habeatur; quamdam terram in districtu predii nostri de Soouar existentem, vbi ecclesia ad honorem Beatissimi Ladizlai Regis est constructa, super qua quidem auceps Myco nomine de permissione carissimi patris nostri B(ele) Ilustris Regis Hungarie antea residebat, ipsi Echy Comiti et per eum suis herelibus heredumque successoribus de Regia liberalitate contulimus perpetuo possidendam. In cuius terre corporalem possessionem eundem per fidelem nostrum Tecus Comitem de Sarus fecimus introduci. Cuius terre mete, prout ab eodem Tecus Comite percepimus, hoc ordine distinguuntur. Prima meta incipit in fluuio Taarcha ab oriente in ponte; et ibi exit in Scylospotoc, ibique eundo superius peruenit ad puteum Burcut; deinde in eadem valle per sinistrum eundo ascendit ad berch, vbi sunt tres arbores de bikfa cruce signate a parte meridionali; inde descendit in vallem Ereuspotoc; deinde vadit superius ad viam, que ducit ad duas metas antiquas ad partem aquilonis; abhinc reflectit se iuxta siluam in berch, venit in orientem vsque ad caput Toplo; et per riuulum Toplo descendens per magnam vallem cadit ad fluuium Taarcha; et per eandem aquam descendens peruenit ad locum, vbi est portus subtus molendinum Michaelis; et ibi exit ad partem orientalem ad vnam viam, que vadit paululum per fenetum; et ibidem intrat Malacam, per quam itur ad fluuium Scukcha; et fluuius ille iterum cadit in Taarcha, et per Taarcham descendit inferius vsque ad predictum pontem, vbi prima meta fuit incepta, ibique terminatur. Ac vt huiusmodi nostra donacio robur obtineat perpetue firmitatis, presentes nostras litteras eidem contulimus, sigilli nostri munimine roboratas. Datum per manus Benedicti Prepositi Scibiniensis, aule nostre Vice-Cancellarii, anno Domini MCCLX primo.

(Eredetie Eperjes szab. kir. város levéltárákan.)

Stephanus Dei gracia Rex, primogenitus Illustris Regis Hungarie, Dux Transiluanus omnibus presens scriptum cernentibus salutem in eo, qui Regibus dat salutem. Circumspeccio Regum prouida condignis premiis se obsequeutibus sic debet occurrere, ut alii eorum exemplo prouocati ad fidelitatis et seruiciorum studia forcius accendantur. Hinc est igitur, ut ad vniuersorum presencium posterorumque noticiam barum serie volumus peruenire, quod nos attendentes fidelitatem Echy Comitis et seruicia ipsius, que nobis pro suo posse diligenter impendit, exhibendo nobis et nostris delicias gratanter et deuote; ad supplicacionem eiusdem, vt idem ad obsequendum nobis abilior promciorque habeatur; quamdam terram in districtu predii nostri de Soouar existentem, vbi ecclesia ad honorem Beatissimi Ladizlai Regis est constructa, super qua quidem auceps Myco nomine de permissione carissimi patris nostri B(ele) Ilustris Regis Hungarie antea residebat, ipsi Echy Comiti et per eum suis herelibus heredumque successoribus de Regia liberalitate contulimus perpetuo possidendam. In cuius terre corporalem possessionem eundem per fidelem nostrum Tecus Comitem de Sarus fecimus introduci. Cuius terre mete, prout ab eodem Tecus Comite percepimus, hoc ordine distinguuntur. Prima meta incipit in fluuio Taarcha ab oriente in ponte; et ibi exit in Scylospotoc, ibique eundo superius peruenit ad puteum Burcut; deinde in eadem valle per sinistrum eundo ascendit ad berch, vbi sunt tres arbores de bikfa cruce signate a parte meridionali; inde descendit in vallem Ereuspotoc; deinde vadit superius ad viam, que ducit ad duas metas antiquas ad partem aquilonis; abhinc reflectit se iuxta siluam in berch, venit in orientem vsque ad caput Toplo; et per riuulum Toplo descendens per magnam vallem cadit ad fluuium Taarcha; et per eandem aquam descendens peruenit ad locum, vbi est portus subtus molendinum Michaelis; et ibi exit ad partem orientalem ad vnam viam, que vadit paululum per fenetum; et ibidem intrat Malacam, per quam itur ad fluuium Scukcha; et fluuius ille iterum cadit in Taarcha, et per Taarcham descendit inferius vsque ad predictum pontem, vbi prima meta fuit incepta, ibique terminatur. Ac vt huiusmodi nostra donacio robur obtineat perpetue firmitatis, presentes nostras litteras eidem contulimus, sigilli nostri munimine roboratas. Datum per manus Benedicti Prepositi Scibiniensis, aule nostre Vice-Cancellarii, anno Domini MCCLX primo.

(Eredetie Eperjes szab. kir. város levéltárákan.)