(Tvrtkovity id. m. 11. l.; Safarik id. m. és oszt. 15. l.; Miklosich id. m. 30. l.)

(Magyar forditás.)

† Az atyának és fiúnak és szent léleknek nevében Amen. Én Michieli János raguzai kenéz a raguzai főurakkal együtt neked Uros István Rascia és a tengermellék nagy királyának esküszünk az uristenre mindenek megtartójára, és az ő szent anyjára szűz Máriára, és az úr tiszteletteljes éltető keresztére, és Istennek szent evangeliumára és a négy szent evangelistára, miszerint sem tanácsunkkal sem tudtunkkal Vladiszlava királyné a mi városunkból se tengeren, se szárazon, se Boszniába ne küldjön se levelet se követet a te károdra. S ezt György követed akaratával tesszük, és saját349akaratunkkal. Ha pedig ezt megszegjük, sujtson minket Isten, és a szent istenanya, és a tiszteletteljes kereszt, és Istennek minden szentjei.