139. IX. Gergely pápa a zágrábi püspök számára a magyar királyoknak többprivilegiumait erősíti meg. 1227.

Gregorius Episcopus etc. venerabili fratri... EpiscopoZagrabiensi salutem etc. Dignum est et conveniens, ut hiis, que a Regibus etPrincipibus Christianis pro Ecclesiarum utilitatibus stutuuntur, SedesApostolica, que tenetur profectibus ipsarum prospicere, favorem exhibeat, et utea maneant inconcussa, diligenti debeat sollicitudine providere. Te sane,venerabilis in Christo frater, insinuante didicimus, quod inclite recordationisReges Regni Ungarie, nec non duces et alii Christi fideles Regni eiusdem, sicutex privilegiis apparet eorum, predia, possessiones et redditus ZagrabiensiEcclesie pietatis intuitu contulerunt, ac clare memorie H(emericus) Rex Ungariequasdam indulsit libertates et immunitates populis eiusdem Ecclesie, et quosdamredditus Zagrabiensi Episcopo contulit ac confirmavit per privilegium speciale.Carissimus quoque in Christo filius noster A(ndreas) Rex Ungarorum Illustriseisdem populis quasdam libertates et immunitates indulsit; qui etiam, quodpredicti Reges et Duces et alii fecerant, approbavit; concessit quedam insuper,et specialia super hiis edidit instituta, sicut in eius privilegiis munitissigillo cereo et bulla aurea continetur. Nos ergo fraternitatis tue precibusinclinati, quod a predictis super hiis pietatis obtentu est factum, auctoritateApostolica confirmamus, et presentis scripti patrocinio communimus. Ad maioremautem cautelam tenores privilegiorum ipsorum de verbo ad verbum presentibusduximus inserendos. Tenor autem privilegii Henrici Regis Hungarie talis est:

In nomine Sancte Trinitatis stb.

(KövetkezikImre király 1199-ki okmánya, mely olvasható Fejérnél Cod. Dipl. II. köt. 363.l.)

Tenor vero secundi privilegii eiusdem Hemerici Regis Ungarietalis est:

Innomine stb. Hemericus D. gr. stb. Arduum nobis stb.

(Az 1201-kiokmány igen hiányos kivonata találtatik Fejérnél, Cod. Dipl. II. k. 386. 1.Tartalma következőleg egészíttetik ki:)

Eapropter ad instantiam precum fidelis ac dilecti nostriDominici venerabilis Zagabriensis Episcopi dignanter inducti, terras ac predia,que monasterio Zagarbriensi devota contulit antiquitas, per fidelem clericumnostrum Thomam Albensem canonicum fecimus collustrari, et sub generalicollectione Regia munire decrevimus auctoritate. Primum igitur tractum rationedignitatis vendicat Zagabria, eius prima meta incipit in loco, quidicitur Kerec, ad rivum Curuniza; inde dirigitur versus meridiem ad arborempopuleam crucesignatam; hinc protenditur per signa crucis usque fluvium Sanza,iuxta quem erigitur meta de terra;i inde itur ad populum signatam, illinc adfluvium Sava ad arborem nucis signatam, ibidem etiam preminet meta terrea;dehinc gradiens per cursum Sawa pervenit ad molendium episcopale, quo rivulusqui dicitur Tornewa influit flumen Sawa; illinc versus septemtrionem itur adarborem platani signatam, iuxta quam stat meta de cespite dividens terramEcclesie a terra cuiusdam hominis Cena nomine; illinc dirigitur per siluamusque quercum ad metam renovatam; dehinc protenditur per campum usque advinitores Regis et metam de cespite; illinc per silvam dirigitur ad rivummaioris Blisna, a quo usque ad alium rivum, qui minor Blisna dicitur, terraepiscopalis quator aratris contenta protenditur; item a maiori Blisna versusseptentrionem dirigitur ad villam Ecclesie, quam tenuit Baranus decanus; indeprotenditur per vallem usque ad metam Turpigna, vbi renovata est meta; inde verper magnum montem ad magnam stratam ibi renovata est meta in arbore pomorum;deinde tendit per vallem ad fluvium de Ze, qui in fine montis Ixes influitflumen Curunizam. In villa, que dicitur Zisseria, prima meta est fonsfluens versus meridiem, qui dividit terram Bogdan; inde tendit ad magnum montemversus occasum ad quercum, ubi renovata est meta cespitibus; inde descendit adseptentrionem, ad viam, ubi est pirus; hinc dirigitur ad rivum Tristenich, ubiest arbor nucis signata cruce; inde tendit ad pirum quandam; hinc per vineamDobrei ad quercum, que est in vertice montis signata cruce, que meta 233dividit terramLastei; inde ad arborem castanee, que dividit terram servorum Regis; inde pervallem ad verticem montis, ubi meta erecta est cespitibus; inde procedit pervallem ad pirum, ubi est signum crucis; illinc itur ad metam Haranc; deinde permontem versus meridiem extenditur ad quercum, dividens metam cum Meridiad, quoerecta meta protenditur ad lapidem, qui dividit meta Bratogne et supradictiBogedan. Item prima meta predii, quod Ugra dicitur est fluvius Sepnica,qui dividit metam canonicorum; hinc dirigitur versus occidentem ad quercum, quorenovatur meta de cespitibus; illinc procedit ad rivum fluentem de fonte Lutaz,quo iterum stat meta terrestris iuxta pirum, que dividit metam Bolezod; indeprotenditur ad montem Mescho, ubi stat meto iuxta arborem sorbe signatam; indevero ad montem, ubi stat quercus signata et meta de cespitibus, que dividitmetam cum Murgico; hinc ad predictum fluvium Sepnica, quo stat meta ad arboremnucis; hinc ad pirum; illinc ad verticem montis et metam de cespitibus, iuxtaquam est vinea versus merdiem; hinc dirigitur per vallem ad viam, ubi metaerecta est ad pirum; deinde ad populum, que est iuxta portum Lixeu rivi, ibiest meta de cespitibus, que dividit terram Mical; rivus idem fluit ad domumZuvisclau, ibi transiens rivum tendit ad verticem montis, ubi renovata est metaiuxta quercum signatam; inde tendit ad locum, qui vocatur Lisina, qui dividitmetam Petri filii Tance; hinc per silvam ad magnam stratam ubi est quercussignata et meta de terra; hinc per magnam stratam usque ad predictum fluviumSepnice, ubi est predium canonicorum. Item de villa Camenic prima metaest iuxta rivum Bogaxaum in fago, ubi etiam erect est meta de terra; hinctendit versus occidentem per magnam viam ad quercum signatam, ubi renovata estmeta; inde transiens per semitam, signatis diversis arboribus et truncis,transit rivum Camenni, ubi est meta de terra dividens terram Tosimer; indetendit ad verticem montis, ubi est meta renovata dividens terram Kineginci;inde versus meridiem sunt plurime meta ad iam dictum rivum Bogozaum, ubi estmeta terrea dividens terram de Sillau; hinc tendit verus orientem, transiensrivum et magnam silvas usque ad magnam viam, que est in modum crucis disposita,ubi meta renovatur, que dividit terram 234Bartholomei Comitis; inde per magnamviam super montem ad quercum, ubi est meta terrea dividens terram Bogedan;deinde versus septentrionem per eandem viam ad viam, que est in modum crucis,ubi est meta cespitibus facta, que dividit terram Ysani; hinc dirigitur versusoccidentem ad rivum, qui dicitur Clenounic, ubi est quercus signata; hinc adarborem sorbarum, ubi renovata est meta cespitibus, dividens terram Soulad;hind ad dictum rivum Bogoxaum, ubi est predicta fagus. Item in Garaustinoprima meta est iuxta magnam viam levatam, que dividit terram Stane; inde tenditad Plituzan rivum supra pontem versus meridiem; deinde super eandem levatamviam ad villam Suetesclavo; de qua tendit ad viam, que est in modum crucis, ubiest meta terrea dividens terram Sargas; hinc extenditur in vallem ad fagumsignatam, ubi renovata est meta terrea dividens terram Vogriza; deinde usque adsilvam, ubi renovata est terrea meta; hinc transit silvam per semitam ad flumenBensiza, dividens metam Hualimer; hinc tendit ad vadum Plituize dictum Prodni,hinc ad villam Hospitalariorum, ubi renovata est meta terrea; hinc estenditurad metam predicti Stanie. Item in Camarniza prima meta est terrea versusoccidentem, ubi est populus signata; inde tendit versus septentrionem adarborem cerasorum signatam, ubi est meta terrea; hinc tendit per multas metasad rivum, qui dicitur Semerdeia, ubi est pirus signata et meta terrea, dividensterram Tolimeri. Deinde predictus rivus fluit versus orientem, tendens ad metammagnam Rodoni Episcopi, que dividit meta Farcasii et Andree; inde extenditurversus meridiem, ad montem usque ad fagum signatam; deinde ad tiliam signatam;hind tendit per viam ad rivum, qui dicitur Motilniza, ubi sunt arbores signate,hinc extenditur ad magnam stratam. Item prima meta in Sdelia est iuxtarivum, dividens terram Templariorum, unde procedit versus orientem per viam admontem, ubi est tilia signata, que dividit terram Tomad; deinde versus meridiemad fagum signatam, ubi est meta terrea; hinc ad vallem, ubi est fagus signata,deinde ad rivum qui influit rivum Hausta, qui dividit metam Cerneglau. Hinctransit rivum per magnam viam per metas ad pontem prenominati Zdelia; hinctransit pontem versus occidentem ad montem usque ad fagum signatam, que 235dividitterram Petri filii Slon; hinc tendit per vallem ad iam dictum rivum Sdelia.Item prima meta in Dembro incipit ad rivum Clogonizan iuxta pontemProdani Episcopi versus occidentem dividens terram Bele Ducis; hinc tendit admeridiem ad aquam nominatam Sernes, que dividit terram Johannis, ubi transiturrivus, qui vocatur Canizica, qui dividit terram Keneginci; inde ad locum dictumPrelesia, ubi sunt signa antique in quercu et alia signa renovata, que dividuntmetam Isani; inde ad tiliam signatam, ubi erecta est meta terrea; hinc adrivum, qui nominatur Preteca, et dividit terram cum subulcis Regis; hinc tenditad locum Lupoglau nomine, qui dividit terram filiorum Semerce; hinc per magnamviam ad rivum Zelina,qui fluens iungit se rivo nominato Cernez, qui dividitterram Macharii Comitis et influit fluvium Cesma; hinc procedit secus ripam iamdicti Cesme versus septemtrionem ad locum ubi rivus Velica iungit se iam dicteCesme, et rivus Velica dividit terram Simnigiensem; de Velica proceditur adrivum Cognici; inde ad fontem, ad quem studens (így) videlicet stat arbor pomorum; hincitur per semitam ad geminas quercus decisas quidem, sed signorum vestigia adhuccontinentes; deinde proceditur ad rivum Cirquem, iuxta pontem cuius est tiliasignata; hinc ad rivum Sigleni, qui influit rivum Xabiniza, quo est fagussignata; hinc tendit ad magnam viam ad metam Prodani Episcopi; hinc adtorrentem fluentem; inde ad pirum signatam, iuxta eandem est fagus signata;hinc itur per montem ad rivum Lubenizam; inde transitur ad rivum Salceniza,iuxta cuius ripam tendit ad magnam viam, iuxta quam est fagus signata et rivusGlogoniza fluit versus occidentem ad predictum pontem. Item in Gorraapud Sanctum Clementem prima meta est iuxta villam Oropoch rivus Lesconz, quiinfluit rivum Petrina, a quo tendit ad portum Zebedei, a quo tendit ad montemGradez; deinde ad arborem castaneam, quo stat meta terrea, a qua tendit versusmeridiem, ubi est meta Sancti Ladizlai Regis, ubi erecta est meta, a qua tenditad magnam fossam, inde tendit ad rivum Poniqui; hind ad montem ad salicem iuxtaviam; hinc ad vallem, ubi est fons magna (így); inde per vallem ad rivumCremenitez; inde ad magnam stratam in monte, a qua tendit ad rivum predictumLescones. Item iuxta Oderam prima meta est 236rivus Doben; hinc tendit ad quercumCitei, que dividit metam Joan; hinc ad pirum; de piro ad ulmum, quo stat metaterrea; hinc tendit ad metam lapideam; hinc ad arborem castaneam, a quaprocedit ad tiliam iunctam quercui; hinc ad arborem ab incolis nominatum ursum;inde ad quercum; sub umbra cuius transeuntes quiescunt; hinc ad flumen Culpa,quod fluit versus meridiem ad rivum, qui dicitur parva Meseniza; hinc adsepulchrum Seledini; hind ad paludem Piaviscinam; hind ad locum Preidaca; undedirigitur versus orientem descendens ad rivum Cepniza; hinc ad quercum Dobrodoeb;hinc ad populum stantem iuxta Sawam, quo transitur Sawa et tendit ad mortuamOdram, que dividit terram cum Machario Comite. Item in villa Potogoriaprima meta est iuxta fluvium Volaula dividens metam cum Lada; hinc tenditversus orientem ad montem, ubi est quercus, ubi renovata est meta; hinc pervallem ad rivum Locauch, ubi renovata est meta, et fluens versus meridiemdividit metam cum Stephano Comite; hinc ad metam Sculis, ubi renovata est metain quercu; hinc versus occasnm transit rivum Volausam, renovata est metacespitibus, ubi est salix; hinc tendit ad montem Istenec, ubi erecta est metaterrea, dividens metam Wlc, inde tendit versus occasum per viam ad pontemTolomas, qui est in fluvio Suibini; hinc versus septemtrionem tendit in montem,ubi est meta predicti Lada in quercu; hinc versus orientem ad quercum ad vineamHclapogna, qui est decimator Episcopi; de qua tendit ad rivum Heuni, quiiungitur predicto rivo Volaule. Item in Dusa prima meta est locus, quinominatur Urtuca; hinc tendit versus orientem ad Obres; hinc ad quercumsignatam que dividit terram Talimen hinc versus meridiem ad locum qui diciturMacra, ubi est meta dividens metam terream Zulung; hinc ad locum, qui diciturBoga Toufeu; hinc versus occidentem ad metam terream, que est inter ecclesiamSancti Jacobi et Sancti Stephani; hinc ad quercum signatam et metam terream,que dividit terram Radozlau; hinc versus septemtrionem ad metam terream, ubiest quercus signata dividens terram Petri filii Tatar; hinc revertitur adprimam metam Urcuta dividens terram Hensa. Item in Gasca prima meta estde terra, in qua est tylia, iuxta quam est quercus; hinc ad rivum Bresniza;hinc ad rivum Jagen, qui iungitur 237dicto rivo Bresniza; hinc tenditversus septemtrionem ad metam terream, ubi est quercus signata; hinc extenditurper campum, ubi sunt mete de terra usque ad piscinam, que dicitur Gasca,dividens terram de Wefer; hinc transit per dictam Gascam ad populum signatam,ubi est meta terrea et quercus signata; hinc tendit per viam, iuxta quam sunt meteterree ad pirum signatam; hinc ad arbores signatas et metas iuxta villam adpaludem Sered, qui versus occidentem influit rivum Zomou, qui fluit usque adportum Loiriu, ubi est meta terrea dividens terram Pousa; hinc ad pirumsignatam, deinde per silvam in longum ad predictam tiliam, que dividit terramNycolai. Item in Wasca prima meta est Drawa tendens versus meridiem adfraxinum signatam; hinc ad quercum signatam, deinde ad finem silve Lounuc, ubiest quercus signata; hinc per silvam ad magnam stratam tendit versus orientemad quercum signatam, que dividit terram civilium Albensium, hinc versusmeridiem ad quercum signatam iuxta paludem; deinde ad erectam metam, in qua estquercus dividens terram Thome; inde ad metam terream; hinc ad colliculum, inquo est meta terrea; hinc ad rivum Zagavica, qui fluens versus orientem dividitterram cum sorore Marc; inde tendit per semitam, iuxta quam sunt arboressignate usque ad sepulturas Sclavorum; inde per silvam ad rivum Lesenica, quidividit terram Thome; hinc fluit versus orientem ad metam terream, que dividitterram cum filiis Endus; hinc extenditur versus septemtrionem ad magnam viam,ubi est meta de terra; hinc per eandem viam extenditur ad semitam terream; hinper silvam ad viam, iuxta quam sunt arbores signate, que tendit ad stratam,iuxta quam sunt mete terree, in quibus sunt arbores, qui dividunt terramBenedicti; hinc transit stratam, que dicitur Wersemort usque ad Drawam, ubisunt mete de terra et arbores signate, que dividunt terram filiorum Endus. Itemin Wirtus prima meta est terrea dividens terram Quirtus; que estsacerdotis Mozou; hinc tendit versus septemtrionem per multas metas ad magnammetam, que dividit terram carpentariorum civilium; hinc tendit per multas metasversus orientem ad rivum Sud; hinc ad nemus Comitis, ubi est meta terrea, quedicitur terra Comitis Simigiensis; hinc ad metam, qui dicitur terra servorumRegis; 238hincper medium vallis ad nemus Abbatis, ubi est meta de terra, cuius vallis parsoccidentalis est Episcopi; hinc ad metam, que dividit terram Beu; inde admetam, que dividit terram Brenc; inde ad rivum Toutfich; hinc ad iam dictammetam, que dividit terram Quirtus. Item terra Cesma, donationisvidelicet gloriosi Regis Ladislay, prima meta est pons Regis Colomani, secusquem nomen Episcopi Prodani arboribus inscribitur; hinc via dicti Regisdirigitur super magnum montem ad puteum eiusdem, a quo rofur (?); hinc admontem Situa; hinc ad fluvium Dobouc; deinde Bela Blata; hinc ad fluviumPritisca, qui influit fluvium Cesma. Populus vero in terra Cesma constitutus adinstar Dumbrogensis; imo omnium Zagrabiensi Ecclesie attinentium inmarturinarum collecta, annone pensione, hospitii debiot, imo universaliter etin iudiciis non Bano vel cuiquam alteri, sed soli Episcopo respondeat. Itemville Zelina prima meta inchoat versus septemtrionem iuxta puteum, quoprotenditur per medium vallis usque ad magnam viam dividentem terram Beraszlai,et tendit ad ecclesiam Sancti Johannis; hinc ad arborem signatam, que dividitterram Fugerini; hinc reflectitur versus occasum ad pontem Wratislai de Lomi,sub quo ponte currit fluvius Zelina; hinc itur ad magnum montem usque ad metamRegemani; illinc ad iamdictum puteum terminatur. Item inter alia dedimusEcclesie, de qua loquimur Cachiianichsawa (?) sitam perpetuo possidendam.Sancimus autem incolumi statu voluntes in posterum perdurari, ut de marturinisnostris seu proventibus, qui loco marturinarum exolvuntur, et de portis, quisupra civiles imo universos in Episcopatu Zagrabiensi commorantes colliguntur,eiusdem loci Episcopus decimas sine alicuius contradiccione percipiatintegraliter. Ut igitur istarum rerum veritas indissolubili statu duret inposterum, presentem paginam in nostre confirmationis et donationis ex sentempaginam in nostre confirmationis et donationis ex parte (?) argumentumdenotatam sigilli nostri caractere fecimus communiri. Datum per manum Desideriiaule Regie Cancellarii et Scybiniensis Prepositi anno Dominice Incarnationismillesimo ducentesimo primo. Venerabili Job Strigoniensi Archiepiscopoexistente stb. (mintFejérnél:)

Tenor quidem privilegii Andree Ducis Dalmatie, Croatie etCulme talis est:

Innomine Sancte Trinitatis et Individue Unitatis, Andreas Dei gratia Dalmatie,Croachie Dux in perpetuum. Juris ratio videtur consulere omnium pie petentiumvota animo sedulo attentisque auribus debere admitti. Verum earum precumcertior specialiorque debet esse receptio, quas persone venerabiles, et cause,pro quibus fiunt, faciunt esse commendabiles. Dignum est enim et rationiconsentaneum, ut in remedium et salutem transeat animarum indubitanter,quicquid Deo datur vel dicatur Ecclesiis. Nos igitur Dominice devotionisconsideratione commoti ad fratris nostri domini Henrici Illustrissimi UngarorumRegis admonitionem et iustam petitionem atque pias preces venerabilissacerdotis Dei, Dominici videlicet Zagrabiensis Episcopi dedimus insulam, quevocatur Kaginis Zagrabiensi Ecclesie omni concussione et contradictione remota,perpetuo possidendam; contentam vero hiis terminis et metis. Ab oriente, ubiSawa fluvius in duas distinctiones se dividit, prime mete signum occurritvidentibus in arbore populea; altera vero meta protenditur ad meridialem plagamiuxta Sawam, ubi arbor nucifera signum gestat evidens factum cespitibus; ibidividitur meta Chrachuna; inde protenditur contra occidentem iuxta predictumfluvium ad rivum, qui vocatur Seregna; ibi vero predictus rivus intrat Sawam,ubi quercus est index mete; rivus iste dividit metam a filiis Zela. Idem verorivulus versus occidentem exit de Sawa, ibique signum mete est positum in ulmo;inde vero protenditur ad septemtrionalem plagam usque ad maiorem distinctionempredicti fluvii, ubi etiam in arbore populea signum mete apparet. Verum Sawafluvius dividit omnes metas a filiis Zessa. Sed quoniam memorie novercaturoblivio, oblivionis enim ortus est memorie defectus; huius nostri facti seriemscripto commendare iussimus. Ut autem firmius robur obtineat, sigilli nostriimpressione communivimus. Anno Dominice Incarnationis MCCI. Regnantegloriosissimo fratre nostro Rege Henrico. Testes autem huius rei suntjobagiones nostri, quorum nomina hec sunt: Mog Comes, Nycolaus Comes, MartinusComes, Ata Comes, Oresen Comes; Crasun vero Comes est pristaldus eiusdem Regis.Datum per manum Jacobi Prepositi magistri nostri et Cancellarii.

Tenorinsuper privilegii Andree Regis Ungarie aurea bulla muniti talis est:

In nomine Sancte Trinitatis stb.

(KövetkezikII. Endre király 1217-ki privilegiuma, mely olvasható Fejérnél, Cod. Dipl. III.k. 1. r. 210. l.)

Tenor denique privilegii Bele Regis primogeniti Regis Ungarieet Ducis totius Sclavonie:

Omnibus ad quos presentes littere pervenerint salutem inDomino. Regie Maiestatis Celsitudo tam providam debet habere circumspectionem,ut quanto quis ad supportanda Regis negotia officiosior occurrit, et ingerendis rebus se reddit promptiorem, tanto propensius dignis meritorum premiisremunerandus censeatur. Quapropter universis notum fieri volumus, quoddilectissimo et fideli nostro Stephano Sancte Zagrabiensis Ecclesie venerabiliEpiscopo, cuius discretione procurante pre ceteris Regni primatibus discordiainter patrem nostrum et nos olim exorta, et ad inextimabile Regni detrimentumsubcrescens est ad concordiam revocata, et universa gens variis perturbationumprocellis fluctuans in pace collocata, terram Pzer de castro Zagrabiensiexceptam, licet respectu servitiorum suorum minimam et meritis inequalem, sibiet sue posteritati certis metis assignatam contulimus iure hereditario inperpetuum possidendam. Incipit autem prima meta supradicte terre, que est metaterrea, et dividit eandem terram de terra filii Petri Gurc, que tendit versusoccidentem super montem usque ad quandam pomum, sub qua meta est terrea; indeprocedendo parum sub quadam ylice est meta erecta de terra; inde tendit permetas in arbore cruce signatas, et in eodem monte superius est meta terrea, quedividit terram populorum castri; inde tendit per iuxta quam est meta terrea, dequa declinat versus septemtrionalem partem; item eundo iuxta eandem viam acapite eiusdem vie vadit super verticem montis cuiusdam, in quo est meta; iteminter verticem montis cuiusdam, in quo est meta; item inter verticem eiusdemmontis et alterius montis est vallis quedam, que licet sit pastus ferarum,tamen est meta; deinde tendit ad arbores crucesignatas usque ad summitatemmontis, et ibi est meta de terra erecta sub quadm arbore, que vulgariterdicitur curtafa; et inde descendit per 241arbores crucesignatas usque ad fluviumBistrica, ibi est meta de terra erecta; et inde graditur inferius ad fluviumBreszonica, ubi uterque fluvius in unum conveniunt, et ibi est meta erecta deterra; de qua Breszonica vadit superius ad magnam viam usque ad locum, quivocatur Predolia, ubi est meta de terra erecta; inde per eandem viam tenditusque ad metas, que tribus locis lapidibus sunt erecte; et inde descenditinferius usque ad terminum et fines terre Zeline, ubi sent due mete de terraprope Sanctum Johannem, ubi conterminatur terre predicte proprie Episcopi. Utigitur hec nostra donacio perpetue firmitatis robur obtineat, sigilli nostriimpressione fecimus communiri. Presentibus jobationibus nostris Jula Palatinoet Brudruwiensi Comite, Petro de Craponen (?) Scresmeris (?) de Zala, Cosma deVolco Comitibus, Woiwoda Camerario. Pristaldus terram assignans et metaserigens fuit Bissenus de Hotowon nomine Kochobur. Datum per manus magistriHeymonis nostri Cancellarii anno Dominice Incarnationis MCCXXII.

Nulli ergo etc. nostre confirmationis infringere etc. Si quisautem etc. Datum Anagnie VI. Kal. Idus Julii, Pontificatus nostri anno primo.

(IX.Gergely pápa Regestáiból, Theiner id m. 79. l.)